Истраживачке мисије, Црвени јесењи лист, без дозволе, тајно везан хаљаром, отишао је у свемир. Посебно је одабрао време пред зору, када је посада спавала, вероватно се надајући да ће пролетети кроз ледену ноћ свемира плавог мастила и вратити се непримећен, али су бродски АИ монитори известили капетана о неовлашћеном лету, и сада је он чврст у својој одлуци да казни насилника . Наравно, таква аматерска активност је апсолутно неприхватљива. Али шта је капетан смислио једноставно је несхватљиво!